Онлайн-заказ

Внимание! Поля, отмеченные *, обязательны для заполнения.

Отправить копию данного запроса мне на почту

Онлайн-заказ

Мессенджеры:



Экономия вашего времени

Хотите сэкономить время? Мы предоставим вам любую из перечесленных ниже сервисных услуг.

Срочные работы

Включают 3 группы:

  • «горящие» случаи;
  • большие объёмы в сжатые сроки;
  • работа в праздники.

Мы часто работаем над задачами, которые не по силам другим агентствам. Из-за сжатых сроков, из-за того, что им пришлось бы работать в праздничные дни. Если и вам скажут, что «час "X" уже прошёл» — не отчаивайтесь. Позвоните нам.

Корректура и обработка готовых материалов

Корректура включает в себя вычитку, исправление грамматических и пунктуационных ошибок. Помимо этого мы можем поработать над стилем имеющегося у вас перевода. Например, сделать из подстрочника готовый к печати художественный текст.

Редактура и графическая обработка текстов и презентаций

Форматирование, поиск графического материала, вёрстка. Вы получаете готовый к печати или выступлению документ.

Мы занимались подготовкой к печати переведённых книг, брошюр и буклетов. Например, в 2009 мы перевели книгу "SwishMax unleashed" автора Boka Eduard Zoran («Всё о SwishMax», Бока Эдуард Зоран) 2004 года издания. Оригинал, перевод.

Иногда наши сотрудники приезжают в издательства для совместной работы над вёрсткой.

Создание презентаций в PowerPoint и Prezi

Эта услуга пригодится при подготовке к выступлению перед иноязычной аудиторией. Особенно перед представителями стран, в которых любят визуализировать информацию — например, Японии и США.

«В Японии мангу читают люди всех возрастов до 100 лет, она уважаема и как форма изобразительного искусства, и как литературное явление, поэтому существует множество произведений самых разных жанров и на самые разнообразные темы

Википедия

Комиксы сыграли большую роль в формировании и сохранении массового сознания американской нации. Они создали ощущение устойчивости общества. Комиксы "вели" среднюю американскую семью из поколения в поколение, задавая стабильную "систему координат" и культурных норм.

В. В. Харитошкин

За счёт большей популярности  визуализации в таких странах выше культура визуального оформления. Низкое качество презентации могут посчитать проявлением лени, несерьёзности выступающего или неуважения. Качественная презентация с хорошо оформленными графиками и иллюстрациями добавляет докладу весомости. Помните, что, перефразируя известные слова, «презентация должна быть презентабельной» и учитывать специфику культуры и языка. Мы обеспечим и то, и другое. 

Вёрстка в графических редакторах и системах проектирования

Photoshop, CorelDraw, Autocad, InDesign и многие другие. Эту услугу обычно заказывают при переводе чертежей в соответствующих форматах. В результате клиент получает готовый файл, соответствующий требованиям заказчика. Вместо списка переведённых терминов и необходимости поиска специалистов, которые могли бы их «загнать» в нужный формат.

Бывает, что исходный чертёж не соответствует требуемым стандартам, — тогда приходится сначала редактировать его.

Доставка документов с курьером до вашего офиса

Некоторые клиенты заказывают наши услуги через интернет. Материалы для перевода отправляют в электронном виде через Skype или электронную почту. Услуги оплачивают с помощью безналичного расчёта: банковских переводов, электронных денег. Даже документы иногда мы переводим без оригинала: если целевую организацию это устраивает, мы подшиваем перевод к отправленному вами скану.

Для получения заказа тоже не нужно приезжать. Мы сотрудничаем со службой доставки CDEK. Она доставляет документы как по России, так и за её пределы. Воспользуйтесь их калькулятором цен для справки. На момент написания этого текста цены такие: 

  • от 250 р. по Новосибирску
  • от 380 р. Новосибирск-Кемерово
  • от 590 р. Новосибирск-Екатеринбург
  • от 590 р. Новосибирск-Москва

Курьерская доставка доступна при полной предоплате заказа.

Канцелярия

Все связанные с ней мелочи:

  • сканирование
  • распечатка
  • хранение информации (включая сканы документов)
  • выяснение условий и требований принимающих организаций и органов власти

Хранение сканов и прочей вашей информации у нас экономит ваше время на поиск и сканирование документов при повторном обращении. Не беспокойтесь о конфиденциальности — мы гарантируем ее соблюдение. Если необходимо, условие о ней будет прописано в заключаемом с вами договоре.

Выяснение требований к документам принимающих организаций и органов власти по нашим каналам избавит вас от необходимости посещать их самостоятельно по несколько раз, стоять в очередях или дозваниваться часами.

Наши клиенты

Coca-Cola l MurosRatings БФК ЮниСервисКапитал Остальные