С Международным днём переводчика!
Международный день переводчика 2021: «Единение в переводе»
Уже больше года прошло с момента, когда Covid-19 разлучил нас, поэтому тема этого года — «Единение в переводе».
Новости
Архив новостей
С Международным днём переводчика!
30 сентября празднуется Международный день переводчика. Девиз празднования в 2020 году — «В поисках слов для мира в кризисе».
Главный офис снова работает по старому графику
График работы: 09:00-18:00 с понедельника по пятницу. Обед с 14:00 до 15:00
Изменения в режиме работы офисов
Офис на Дзержинского, 12/2 временно не работает.
Офис на Октябрьской, 42 временно работает не по графику, время работы уточняйте.
Обращайтесь в офисы на Дзержинского 12/2 и Октябрьской, 42, по телефону и онлайн
Режим работы с 30.03.2020 по 6.04.2020
В течение выходной недели (30.03 — 6.04) работаем удалённо. Будем рады помочь Вам с переводами документов!
Дорогие дамы! От лица всей нашей компании поздравляем вас с замечательным праздником любви, мира и красоты! Желаем...
Скидка всем посетителям сайта в честь дня рождения
Монотону 11 лет! Спасибо всем специалистам, клиентам и партнёрам за эти чудесные годы. В честь дня рождения мы дарим посетителям сайта скидку 5% на...
Офис на Есеснина 1г снова открыт!
Теперь на втором этаже, пятый кабинет. Расписание и номер телефона те же.
Поздравляем всех с наступающим Днём народного единства! Будьте внимательны: 4 ноября офисы агентства переводов Монотон не работают. Они откроются для посетителей, писем и звонков на следующий день.
С международным днём переводчика!
Поздравляем всех с международным днём переводчика! Каждый год 30 сентября отмечается международный день переводчика. В 2019 году темой...
Сегодня у нас особый день — юбилей. Сегодня Монотону исполняется 10 лет. И мы хотим поблагодарить тех, кому этим обязаны...
График работы в новогодние праздники
С наступающим Новым годом! Последний рабочий день в 2018 году — 29 декабря, до 17:00. Возобновляем работу...
Главный офис меняет график работы на 9:00 — 18:00
С 21.09.2018 главный офис на Октябрьской 42 возвращается к старому графику работы: 9:00—18:00.
Деловая встреча представителей Кемеровской области с корейской компанией Дусан Хэви Индастрис.
Представители Кемеровской области встретились с корейской компанией Дусан Хэви Индастрис. Темой обсуждения стал вопрос о водоочистке и водообработке в г. Кемерово.
Эксперимент: теперь главный офис работает по другому графику
23.07.2018 Уже две недели главный офис на Октябрьской 42 работает по новому графику...
Расписание на новогодние каникулы
С 30 декабря по 8 января мы работаем удалённо. Пишите:
• WhatsApp, Viber, Telegram, Signal, Confide, WeChat: 89232459263
• ВКонтакте: https://vk.com/monoton_ta
• Skype: monoton_ta
• Email: inbox@monoton.su
Технологический форум с представителями саксонских компаний
30.11.2017 В рамках визита делегации из Федеральной Земли Саксонии (Германия) в Новосибирск, 28 ноября 2017 г. в гостинице «DoubleTree by Hilton Novosibirsk» состоялся Технологический Форум «Ресурсоэффективные и инновационные технологии для модернизации и повышения эффективности промышленных предприятий» и деловые переговоры с участием...
Выставка китайской архитектуры
27.10.2017 При всей важности перевода меморандумов, инструкций по эксплуатации и прочих юридических и технических документов, искусство нам совсем не чуждо...
С Международным днем переводчика!
30.09.2017 С праздником, дорогие коллеги! Этот день переводчика, который мы празднуем 30 сентября 2017, особенный. В этом году, 24 мая, Генеральная Ассамблея ООН...
Про Сингапур, про сверхпереводчиков и про то, что финны тоже люди.
30.10.2016 Есть такой старый анекдот: «Как хочется побыть слабой, беззащитной… а избы всё горят, а кони всё бегают». Вот и нас в очередной раз позвали просто переводчиками (в Сингапур), а в итоге пришлось стать сверхпереводчиками. То есть делать кучу дел сверх...
С 30 декабря по 8 января мы работаем только удалённо
Нет, не через трамвай, через интернет! Звоните, пишите нам любым удобным способом:
Как Монотон новосибирский аквапарк проверять помогал
10.10.2016 Открылся аквапарк 7 октября и мы в этом поучаствовали — естественно, предоставив переводчицу. Алла сопровождала специалиста из Канады, который приехал проверить, готов ли аквапарк к запуск. Хотите подробностей? Вот они:
Как Монотон за золотом путешествовал
30.09.2016 Путешествовать пришлось далеко, аж в Маслянинский район Новосибирской области. Да, золото добывают в нашей области. Золото в этом месторождении мелкое, без гигантских самородков, с которыми можно фотографироваться. Так что добывают его не дроблением пород, а вымыванием из воды.
20.08.2016 В начале августа, кода работа кипела во всю, нам рассказали об одном очень интересном проекте, который заинтересовал нас не только с точки зрения интернациональных отношений, но и как коренных сибиряков. Финский фотограф Юсси Улкунием...
То чувство, когда российские дороги хвалят
22.07.2016: Если вдруг пропустили новость, в Новосибирск недавно заглянули швейцарские велосипедисты-путешественники. Решили они проехаться на велосипедах от Москвы до Пекина, в основном путь пролегает вдоль Транссибирской магистрали, так в нашем городе и оказались. Был официальный приём, экскурсии — естественно, не без нашего участия.
Мы не воспользовались уникальным шансом стать моделями
22.06.2016: Читайте подробности и вы узнаете об обаятельном Раунеле
Пластиковые бутылки под угрозой
11.06.2016: Недавно поучаствовали в Сибирской Венчурной ярмарке. Устный последовательный русско-английский перевод на стендах для участников круглого стола "Современные технологии и научно-технические решения на рынке продуктов питания и сырья в контексте продовольственной безопасности" из Тайланда. Фух, мы справились с этим предложением.
Если интересно, почитайте полную новость по второй ссылке, а мы кратко расскажем про интересности. Тайские учёные показали три проекта.
Монотон наполняется этической силой
10.06.2016: Теперь мы часть сообщества официально поддерживающих «Этический кодекс переводчика». Это значит, что мы обязуемся придерживаться всех норм и правил этого кодекса, а так же помогать совершенствовать и распространять эти нормы.
Как удерживать ежегодный рост выручки даже в кризис?
27.05.2016: Последние годы в переводческой отрасли кризис. Причин несколько, в том числе те самые санкции за возвращение сакрального для россиян полуострова. И некоторые говорят: «А вы неплохо держитесь. Пока некоторые агентства закрываются, у вас даже, если верить статистике , выручка выросла за это время. В чём секрет?».
31 июля 2015 года в Дзержинском районе Новосибирска открылся самый крупный центр УФМС за Уралом. В данном центре расположился третий офис нашего Агентства.
Акция: портрет за отзыв или репост
Хороший друг нашего агентства – дизайнер и художник Натали Второва – открыла свою Поп-арт мастерскую VTOROVA NATALIE. Она рисует замечательные портреты (примеры здесь: http://vk.com/vtorovanatalie)
Мы решили отметить это новогодней акцией. Двойной акцией.
Акция для документов на языках СНГ:
Приходите до 1.08.2014 включительно в офис 4 на Дзержинского 12/2 (3 этаж). Скажите сотрудникам офиса секретное слово "Дзе12ст" и получите скидку на:
Танцевальный спектакль «Success of teddybear» 24-26 июня 2014
Мы выступаем в качестве соорганизаторов Success of teddybear — танцевального шоу-спектакля от французского режиссера Jean-Mark Laget. Шоу будет идти с 24 по 26 июня в 18:30 в Лофте TRAVA (Фрунзе, 19).
Агентство переводов «Монотон» стало сервисной компанией Академпарка - 30.05.2014
Агентство переводов «Монотон» — сервисная компания Академпарка. Среди направлений деятельности локализация ПО и маркетинговых материалов, языковая поддержка встреч, переговоров и мероприятий.
Открыта выставка «Образы Новосибирска»
Выставка показывает Новосибирск глазами иностранцев. Продлится с 15 по 25 мая. Агентство переводов «Монотон» выступило в качестве соорганизатора выставки.
Сопровождение художественной выставки - 24.10.2013
23 октября в здании Министерства Культуры Новосибирской области состоялось открытие художественной выставки Жан-Марка Лаже и Владимира Курилова «Сатисфакция».
Наш переводчик на телевидении - 03.10.2013
2 октября 2013 года на телеэкраны вышла программа «Оранжевое утро» с участием молодого французского художника Жан-Марка Лаже.
Акция к Международному Дню Переводчика - 28.09.2013
30 сентября мы по традиции отмечаем Международный День Переводчика.
Мы не боимся доказывать своим клиентам на деле, что, выбирая нас, они делают правильный выбор и всегда могут рассчитывать на предоставление качественных услуг.
Наш переводчик побывал в Южной Корее - 03-05.07.2013
Торговый Отдел Посольства Республики Корея в РФ (КОТРА) пригласил компанию «Эверест-авто» на выставку Чунг-нам 2013. Выставка прошла в Risom SPA Castle, провинция Чхунчхон-Намдо (Республика Корея).
Представлять интересы «Эверест-авто» на выставку поехала наш переводчик. Она провела переговоры с корейскими поставщиками автозапчастей.
Поездка нашего переводчика в Ачинск — сопровождение иностранного инженера 28.05-05.06.2013
Отчет о командировке в г. Ачинск для сопровождения сервисных инженеров и специалиста из Румынии при проведении ремонтных работ на детекторе влажности и зольности COALSCAN 2800.
Сопровождение именитого архитектора - 07.12.2012
С 4 по 6 декабря знаменитый итальянский архитектор Марко Феррарио (Marco Ferrario), президент Департамента жилищного строительства, городского развития и реконструкции (Department for Housing, Urban Development and Reconstruction) Палаты экспертов Европейского Союза (Union of European Experts Chambers (U.C.E.E.)), находился с официальным визитом в Новосибирске, презентуя концепцию строительства социального жилья «Дом для каждой семьи».
Акция «Операция Улыбка» - 11.08.2012
С 6 по 10 августа в Новосибирской клинической больнице скорой помощи № 3 прошла международная благотворительная акция «Операция Улыбка». Ее цель - оказание бесплатной высококвалифицированной хирургической помощи детям с челюстно-лицевыми деформациями. Участие в акции приняло и Агентство переводов «Монотон», предоставив переводчика китайского языка для оказания помощи в работе китайским специалистам.
Итоги шахматного турнира в честь Дня защиты детей - 03.06.2012
2 июня в честь Дня защиты детей в Литературном магазине «КапиталЪ» прошел детский шахматный турнир.
Турнир был организован Деловым шахматным клубом MONOCHESS при поддержке Рейтингового агентства «Мьюрос» и Агентства переводов «Монотон».
Детский Шахматный Турнир к Международному дню защиты детей - 28.03.2012
Деловой шахматный клуб MONOCHESS совместно с Литературным магазином «КапиталЪ» при поддержке Рейтингового Агентства «Мьюрос» и Агентства переводов «Монотон» проводят Детский Шахматный Турнир, приуроченный к Международному дню защиты детей.
Турнир пройдет 02 июня 2012 года в Литературном магазине «КапиталЪ», ул. Максима Горького, д.78; начало в 15.00.
Результаты Весеннего Шахматного Турнира - 10.05.2012
В праздничный день 9 мая в ТРЦ «Аура» Деловым шахматным клубом MONOCHESS при поддержке Рейтингового Агентства «Мьюрос» и Агентства переводов «Монотон» был проведен открытый Весенний Шахматный Турнир «Ход Конём», в котором приняло участие более 200 шахматистов. Желающих сразиться на шахматных полях сражений оказалось раза в 2 больше, но, увы, не имелось возможности организовать игру сразу 400 человек.
Весенний Шахматный Турнир «Ход Конём» - 02.05.2012
Деловой шахматный клуб MONOCHESS совместно с ТРЦ «АУРА» при поддержке Рейтингового Агентства «Мьюрос» и Агентства переводов «Монотон» проводят Весенний Шахматный Турнир «Ход Конём».
Турнир пройдет 09 мая 2012 года в ТРЦ «Аура», ул. Военная, д. 5.; начало в 15.00
Деловой Шахматный Клуб MONOCHESS - открытие состоялось! - 19.03.2012
19 марта 2012 года в ТРЦ «Аура» состоялось открытие совместного проекта Агентства переводов «Монотон» и Рейтингового Агентства «Мьюрос» - Делового шахматного клуба MONOCHESS. В мероприятиях по случаю открытия клуба приняло участие более 20 человек.
Открытие Делового Шахматного Клуба MONOCHESS - 12.03.2012
Деловой Шахматный Клуб MONOCHESS — это неофициальное сообщество предпринимателей, руководителей, управленцев, служащих, увлекающихся игрой в шахматы.
На протяжении всего марта действует акция: «Нам дорого внимание наших клиентов». Условия акции просты: после оформления заказа поздравьте наше Агентство с юбилеем и получите скидку в 10% от стоимости заказа! Еще никогда слова «С Днем Рождения» не были так ценны!
Itex — 