Отрасли переводов
Этими задачами нас уже не удивишь. Вашей нет в списке? Замечательно! Это прекрасный повод его дополнить. Свяжитесь с нами.
Авиация
- Перевод аэрокосмической документации
- Перевод научных публикаций по теме
- Сопровождение иностранных инженеров
- Сопровождение лекций иностранных специалистов
- Сопровождение деловых встреч
- Локализация интерфейсов оборудования
Вооруженные силы
- Перевод
- документации по военной технике
- документации по стрелковому/холодному оружию
- документации по сборке миниатюр военной техники
- справочной информации
- Сопровождение испытаний военной техники и оружия
- Сопровождение иностранных специалистов
Гуманитарные науки (включая учебные материалы)
- Переводы религиозных текстов:
- старославянский
- латынь
- другие языки
- Проведение лингвистических экспертиз на иностранных языках для коммерческих и некоммерческих целей
- Перевод
- исторических документов, статей
- публикаций по
- истории
- лингвистике
- философии
- психологии
- искусствоведению
- культурологии
- социологии
- и др.
- образовательных материалов
- учебных планов
- Локализация образовательного ПО
- Поиск информации на иностранных языках
Естественные и точные науки (включая учебные материалы)
- Перевод научных статей, публикаций по
- математике
- физике
- химии
- астрономии
- геодезии
- метеорологии
- географии
- геологии
- гидрологии
- информационным наукам
- и др.
- Перевод учебных планов вузов
- Перевод презентационных материалов
- Поиск информации на иностранных языках
- Локализация образовательного и научного ПО
Информационные и Компьютерные технологии, электроника, телекоммуникации(связь)
- Локализация
- сайтов
- интернет-магазинов
- программного обеспечения
- бизнес-приложений
- CRM-систем
- Сопровождение настройки оборудования
- иностранными специалистами
- российскими специалистами
- Перевод
- документации
- технических заданий
- предложений на выполнение телекоммуникационных работ
Литература, искусство, журналистика
- Перевод
- книг
- статей
- справочников
- пресс-релизов творческих мероприятий
- журналистских работ
- новостных материалов
- буклетов
- Рецензирование и редактирование переводов книг
- Лингвистическое сопровождение мероприятий:
- выставок
- семинаров
- публичных выступлений
- фестивалей
- Сопровождение журналистов
Медицина
- Перевод
- документации к медицинскому оборудованию
- медицинских статей и научных работ
- инструкций по применению лекарственных средств и БАДов, их описаний
- сертификатов соответствия
- результатов обследований
- результатов медицинских исследований
- докладов и презентаций
- Локализация медицинского ПО и интерфейсов мед.оборудования
- Сопровождение семинаров и лекций
Патентная документация
- Перевод патентных заявок
- Перевод материалов к патентным заявкам
Реклама, маркетинг, PR
- Перевод
- этикеток и описаний продукции:
- бытовая химия и средства личной гигиены
- косметика и БАДы
- продукты питания
- лекарственные средства
- презентаций об организациях и их проектах
- афиш и меню ресторанов
- рекламных буклетов
- предложений по организации маркетинговых коммуникаций
- материалов выступлений и презентаций бизнес-тренеров
- рекламных текстов
- Локализация рекламных материалов
- SEO и контекстная реклама на иностранных языках
Сельское хозяйство
- Перевод материалов по
- средствам для защиты растений
- агрохимикатам (удобрениям, мелиорантам и т.д.)
- ветеринарным препаратам
- Перевод презентационных материалов по сельскохозяйственной продукции
- Перевод документации и публикаций по с/х технике
- Сопровождение иностранных агрономов, животноводов и прочих специалистов
Стандартизация, метрология и сертификация (GMP, GxP, ГОСТ, СНиП, ISO и т.д.)
- Перевод
- норм технологического проектирования
- стандартов по испытаниям
- государственных стандартов
- стандартных операционных процедур
- документации по системам контроля качества:
- требований
- описаний
- руководств
- калибровок в отношении требований
- листов(паспортов) безопасности
Строительство
Перевод
- документации по строительству трубопроводов
- строительной документации к производственным площадкам
- материалов по строительной технике
- документации и публикаций по материалам и веществам
- презентаций строительных проектов
- инвестиционных проектов
Техника
- Перевод документации
- нормативной
- технических заданий на строительство, производство
- инструкций по эксплуатации
- инструкций по монтажу, установке
- по испытанию
- Локализация интерфейсов оборудования
- Языковое сопровождение иностранных специалистов
Туризм
- Перевод проспектов и буклетов с экскурсионными и туристическими маршрутами
- Локализация рекламных материалов
- Перевод меню (гостинничные кафе, рестораны и т.д.)
- Сопровождение иностранных туристов в России
- Сопровождение российских туристов за рубежом
- Перевод документов для получения визы
Экология, охрана окружающей среды
- Перевод
- технической и нормативной документации по хранению и транспортировке токсичных и ядерных отходов
- документации по безотходному производству
- лекций, статей и документации по возобновляемым источникам энергии
- директив и рекомендаций по снижению вредных выбросов в атмосферу
- книг и публикаций по экологии
- документов по соответствию экологическим нормам
- Сопровождение экологических семинаров и мероприятий
Экономика
- Перевод
- обзоров и анализов мировых и региональных рынков
- бухгалтерских балансов, финансовых отчетов и аудиторских заключений
- бизнес-планов и инвестиционных проектов
- счетов, накладных, экспортных деклараций и других документов, необходимых для предоставления в банки, таможенные органы и иные организации
- Помощь в ВЭД:
- поиск информации о товарах/услугах, поставщиках/покупателях
- перевод деловой корреспонденции
- помощь в организации переговоров и их проведении
- сопровождение в заграничных поездках
Энергетика
- Перевод
- технической и нормативной документации к транспортировочному оборудованию
- технической документации по строительству электростанций
- документации по обслуживанию электростанций
- документации по энергетическому топливу
Юриспруденция
- Перевод:
- жалоб в Европейский Суд по правам человека и материалов по ним
- законодательства зарубежных стран
- правовых заключений и информационных справок иностранных специалистов по тем или иным юридическим вопросам (в частности Израиль, Монголия, Китай)
- материалов уголовных, гражданских и арбитражных дел, в т.ч. рассматриваемых за рубежом (в частности США, Таджикистан, Германия, Чехия)
- учредительных и уставных документов, акционерных соглашений и договоров управления компанией
- инвестиционных соглашений и соглашений о сотрудничестве
- документации в рамках кредитных линий, предоставляемых банками (такими, как Чешский экспортный банк, Венгерский экспортно-импортный банк, Русский кредитный банк (Кипр), Сбербанк)
- документов в сфере интеллектуальной собственности
- экспортных контрактов, дистрибьюторских соглашений, лицензионных и различных других договоров
- научных статей по международному праву
- Нотариальное заверение
- Легализация (включая апостиль)
Itex — 