Черновик
28 ноября 2017 г. в рамках визита делегации из Федеральной Земли Саксонии (Германия) в Новосибирск, в гостинице «DoubleTree by Hilton Novosibirsk» состоялся Технологический Форум «Ресурсоэффективные и инновационные технологии для модернизации и повышения эффективности промышленных предприятий» и деловые переговоры с участием представителей 10 саксонских компаний (новость на сайте НГ ТПП).
Цели мероприятия: предоставление информации о новых возможностях повышения качества продукции и модернизации производственных процессов новосибирских предприятий, а также налаживание связей между российскими и немецкими компаниями.
Агентство переводов «Монотон» оказывало языковую поддержку на данном мероприятии, предоставив квалифицированных устных переводчиков немецкого языка, что в свою очередь позволило участникам форума лучше понять друг друга.
Мероприятие состояло из двух частей: первая часть — технологический форум, на котором каждая организация могла презентовать себя; вторая часть – деловые переговоры в формате «B2B», на которых представители компаний могли детальнее обсудить интересующие их вопросы и договориться о дальнейшем взаимодействии.
Организаторы форума: «Департамент содействия экономике Саксонии» (Wirtschaftsföderung Sachsen GmbH) и Новосибирская городская торгово-промышленная палата. Участники форума с немецкой стороны: Metrom Mechatronische Maschinen GmbH, MIKROMAT GmbH, NSH GROUP, Ostec Oberflächen-und Schichttechnologie GmbH, UNITUBE Technology GmbH и др. Участники форума с российской стороны: Научно-производственное предприятие «ЭПОС-Инжиниринг», ГАУ НСО «АРИС» и др.
Itex — 