Письменный перевод
Мы выполняем письменные переводы всех объемов и любого уровня сложности.
Наша учётная страница равна 1800 символов с пробелами для европейских языков и от 450 иероглифов для азиатских. Допустим, вы принесли нам текст на французском. Его объём равен 9000 знаков c пробелами. Наши переводчики оценили текст и менеджеры назвали вам цену 400 рублей за учётную страницу. Цена за перевод текста будет 9000зн./1800зн. х 400р. = 2000 рублей.
Подстрочный перевод
Подстрочник — самый простой и дешёвый вид перевода. Максимальный упор делается на смысл подлинника, который переводчик должен передать без искажений. Стиль автора и элементы художественной формы не сохраняются.
Мы рекомендуем эту услугу:
- Тем, кому нужен перевод текста «для себя». Чтобы просто понять смысл. Без передачи другим лицам (и физическим, и юридическим).
- Для исторических, научных и технических текстов.
- Как первый этап художественного перевода стихов или прозы (если у вас есть писатель, который воссоздаст форму и стилистику автора).
Художественный перевод
Не беда, если у вас нет под рукой писателя. Мы сделаем художественный перевод произведения.
Если нужно сохранить размер стиха или текста песни — мы выполним эквиритмический перевод.
Эта услуга для тех, кто планирует исполнять полученный текст.
При заказе эквиритмического перевода уточните, должен ли быть итоговый текст рифмованным.
Тестовый перевод
Вы корпоративный клиент? Вам необходимо перевести большой текст? Воспользуйтесь бесплатным тестовым переводом. Мы выполним его после заключения договора о сотрудничестве.
Объём текста — одна учётная страница (1800 знаков с пробелами). Можете выбрать любую часть.
Вы получите представление о нашем уровне. Мы — более взвешенное решение клиента.
Перевод от профильного специалиста-носителя языка.
Мы сотрудничаем со специалистами из пятидесяти двух стран. Предоставим специалиста из нужной отрасли. Кто такой носитель языка?
Редактура и корректура профильным специалистом-носителем языка
Эта услуга пригодится обладателям стороннего готового перевода, которых не удовлетворяет его качество. Или вызывает у них сомнение. Или просто «не звучит». Напоминаем про полный список отраслей, с которыми мы работаем.
Itex — 